The final chapter of ‘Bleach’ causes controversy, but ultimately satisfies