Old tricks and fresh wits make “Lights Out” an efficient fright fest