Review: ‘Room’ emotionally wrecks audiences in the best way